SFT&C 13SBC 2016 年 9 月 1 日

在本协议中，
“客户”是指向 Carinars 下订单的任何人（无论是作为私人消费者还是作为企业）；

货物”
指 Carinars 根据订单销售或提供的任何物品；

“卡里纳斯”
指 Carinars ltd，一家在英格兰注册成立的公司，公司编号为 12870003，注册地址为 Unit 23 Eldon Way Industrial Estate, Paddock Wood, Tonbridge, Kent,TN12 6BE, United Kingdom；

“命令”
指购买商品的任何请求或订单（通过电话、网络订单（不包括 Ebay 或亚马逊）或邮购），以及；

那些政党，那些派对”
指客户和Carinars

1. 有效性

1.1 本协议是双方之间合同的唯一形式，除非明确书面同意，否则任何客户条款和条件均不适用。通过提交订单，客户同意优先于双方之间的任何其他协议应用本协议的条款和条件，但先前商定的 Carinars 信用账户条款和条件除外，如果发生冲突，则优先于本协议。

1.2 任何订单均须经 Carinars 接受。 Carinars 没有义务接受任何订单或证明拒绝订单的合理性。 Carinars 收到货款本身并不构成 Carinars 接受订单。

1.3 Carinars 可能会不时通过在 Carinars 网站或目录上发布新的条款和条件来更改本协议的条款和条件。

2. 出售的商品

2.1 商品的描述和规格在下订单时在 Carinars 网站上列出，或者在下订单时在 Carinars 目录上列出，前提是该目录在下订单时是最新的。

2.2 订购的特定颜色、图案或设计的商品根据库存情况进行销售，经客户批准，Carinars 可以用更新的商品或质量相当或更好的商品、替代颜色、图案或设计来替代商品。

2.3 如果任何商品缺货或缺货，Carinars 可以全部或部分取消订单并退还任何已支付的款项或开具贷方票据。或者，Carinars 可以在客户批准的情况下更改订单。

2.4 订购有年龄限制的商品（例如溶剂和刀具）的顾客确认自己已年满 18 周岁，且交付将由年满 18 周岁的人士接受。

3. 付款条件及付款方式

3.1 货物应按照下订单时 Carinars 网站上列出的价格或下订单时所依据的 Carinars 目录（前提是目录是最新的）支付。 Carinars 保留不时更新 Carinars 网站或未来 Carinars 目录中价格的权利。有时，Carinars 网站上公布的价格可能与 Carinars 目录中公布的价格不同，如果通过目录下订单，Carinars 没有义务遵守网站上的价格。除了货物价格外，还可能需要支付运费和/或保险费。所有价格均以英镑报价。

3.2 除非另有说明，所有报价均不含增值税（“VAT”）。任何此类增值税均应根据订单时有效的相关法规收取。

3.3 有时，错误可能会导致发布或宣传的商品价格/描述不正确，在这种情况下，Carinars 没有义务遵守不正确的价格或订单。

3.4 可以通过 Carinars 网站或目录中列出的任何选项来支付货物和交付。支票和现金通常需要至少 6 个工作日才能清算，并且付款时必须注明客户帐户、订单或报价单编号。 Carinars 保留扣留或拒绝进一步运送货物的权利，直至所有逾期账款结清。银行退回的任何未付款的款项均需缴纳 25 英镑的管理费。

3.5 Carinars 保留对客户逾期或逾期付款按月计算的英格兰银行基本贷款利率之上 8% 收取利息的权利。

3.6 所有订单可能需要接受进一步的信用或安全检查。

3.7 Carinars 的价格承诺适用于在英国按相同条款提供的同类产品的任何较低公布价格。同类是指商品应为同一品牌、同一规格。所提供的商品必须提供与 Carinars 相同的送货服务和保修，并且竞争对手在订购时必须有库存。如果存在“隐藏的额外费用”，例如运费，则价格将不匹配。为了获得资格，价格必须以书面形式公布。 Carinars 的价格承诺不包括对 Carinars 旗下公司的同类产品进行比较。

4. 交货

4.1 完整的交货价格和选项列于 Carinars 网站或目录中，并可能不时更改。

4.2 标准配送和特级配送订单将在英国大陆境内进行“次日配送”，前提是 Carinars 在工作日晚上 8 点之前接受订单（含相关配送费用）（工作日为其他工作日）周末和银行/公众假期除外），并且不需要额外的安全检查并且货物可用。如果订单无法“第二天”交付，则通常会在 5 天内完成交付。

4.3 离岸/远程交货通常会尽快发货，但无法保证实际交货时间，并且会根据交货地点而有所不同。

4.4 在任何情况下，Carinars 将尽合理努力来满足预计的交货时间，但 Carinars 不对因交货延误而造成的任何损失或损坏承担责任。

4.5 货物的风险在交货时转移给客户，但在全额付款之前，所有权不会转移。

4.6 交付的货物的使用、储存和安装风险由客户自行承担，Carinars 对由此造成的任何损坏、丢失或破坏不承担任何责任。如果客户已订购安装/断开服务，则 Carinars 在交货前向客户传达的信息可能适用进一步的费用、条款和条件。

4.7 所有大型机械、冷藏和平板包装的货物仅运送至底层位置的前门。送货人员/司机可自行决定协助将货物运送至客户指定的场所内的地点，风险由客户自行承担。

5. 保证和退货

5.1 根据本第 5 条中的条件，在英国大陆销售的商品可在 30 天内退回并进行退款、换货或更换，前提是退回时未使用、处于可销售状态且采用原包装。经 Nisbets 评估后，已打开、标记/弄脏、损坏或使用的商品仅有权获得部分退款（不超过购买价格的 60%）。被视为不可销售的商品将不予退款，且退回费用由客户承担。某些大型或笨重的物品还可能需要支付重新进货费（通常为 75 英镑）。出于卫生原因，某些商品无法退货。出于健康和安全原因，某些商品（例如刀具）必须使用适当的邮政包装退回。某些最后排队或特殊订购的商品也可能不可退货，并将在 Carinars 网站或目录上进行相应标记。 Carinars 可自行决定将退货运费全部或部分退还给客户。

5.2 除非另有说明，否则根据制造商的保修条款或自交付之日起 1 年内，保证货物无缺陷。 Carinars 可自行决定对在指定保修期内报告有故障的商品进行维修、更换或调换。本保修中的零件和人工仅在英国大陆得到保证。

5.3 货物在交付过程中丢失或损坏，必须在 24 小时内向 Carinars 报告。客户必须在交货时检查冰箱等大型货物是否有损坏，并填写交货验收单，注明因交货而造成的任何损坏。

5.4 本第 5 条中的保证不适用于因客户的错误、疏忽或未能将商品用于其正常预期目的或未能遵守制造商说明（包括存储、不正确使用）而导致的任何商品缺陷。环境、维护、除垢和清洁）。垫圈、制冷剂、干燥过滤器、架子、托盘滑轨、脚轮和支腿、电灯、保险丝、钥匙、锁、玻璃、过滤器、电源插头和引线、软管连接件和消耗品仅保证在交付时没有缺陷，并且任何因交付造成的损坏必须在 24 小时内报告给 Carinars，才能获得由 Carinars 酌情决定的更换、维修或退款资格。标有“半商业”、“仅限轻型用途”或类似标记的商品不得用作重型或商业级设备的替代品或替代品。除非另有说明，否则标有“无商业保证”的商品在出售时不提供任何保证。某些商品可根据 Carinars 安全说明进行处置，以便在 Nisbets 事先批准的情况下进行更换、交换或退款。针对非保修故障或缺陷进行的工程师呼叫和维修可能需要支付进一步费用，包括客户错过或过分迟到安排的呼叫。未经 Carinars 事先书面批准，不得以“出售或退货”的方式出售任何商品。对于未经 Carinars 事先批准而被改动、篡改、维修、修理或保养的任何商品，Carinars 可自行合理酌情使保修失效。

5.5 旧电气和电子设备可根据 WEEE 法规通过事先安排进行处置。 Nisbets WEEE 合规政策的完整详细信息可在 Carinars 网站上找到。

5.6 作为私人消费者（根据法律定义）下订单的客户的法定权利不受影响。

6. 终止

6.1 Carinars 保留通过通知客户取消或暂停未收到本协议第 3 条规定的付款的任何订单的权利。

6.2 如果客户无法偿还债务或破产或已发出清盘令或指定管理人、清算人、接管人或类似人员来管理整个或整个项目，Carinars 保留取消任何订单和/或终止本协议的权利。客户的大部分资产和业务。

6.3 如果货物的交付或供应和/或本协议的履行受到 Nisbets 无法合理控制的原因（例如不可抗力、天灾、恶劣天气和政府干预）的影响，Carinars 保留暂停或终止履行本协议的权利、制裁或立法。

6.4 如果有合理理由怀疑客户无权购买订单中指定的任何商品（例如溶剂和刀具），Carinars 保留取消任何订单的权利。

7. 责任限制

7.1 客户同意 Nisbets 不对客户遭受的任何损失或损害负责，包括但不限于邻近或相连的物品或场所的损坏、间接损失、业务损失、业务中断或由于使用而造成的时间损失。或客户购买商品。对于因客户未能及时报告故障或缺陷或未能提供合理的货物维修、服务或工程师上门服务而造成的任何额外损坏，Carinars 不承担任何责任。本协议中的任何内容均不排除 Carinars 对伤害或死亡的法定责任。

7.2 除非 Carinars 另有确认，否则所售商品不提供交付保险。

8. 知识产权和保密

8.1 Carinars 销售或提供的商品可能受版权保护（无论是由 Carinars 还是第三方所有），并且客户承诺未经批准不得违反、侵犯或损害与商品相关的任何知识产权和版权。客户同意因任何违反上述契约的行为而对 Carinars 进行赔偿并使其免受损害。

8.2 本协议项下客户的数据保护和隐私权在 Carinars 的隐私政策中规定（可在 Nisbets 网站上找到）。

9. 管辖权

9.1 本协议受英国法律管辖，双方应受英国法院的专属管辖。

9.2 本协议中包含的任何权利或义务应是明确且可分割的，如果其中一项或多项权利或义务被宣布无效、非法、作废或不可执行，则其余权利或义务应在法律允许的最大范围内继续有效。